-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Rule out
UK
/ruːl aʊt/
US
/ruːl aʊt/
Перевод rule out на русский язык
rule out
Глагол
UK
/ruːl aʊt/
US
/ruːl aʊt/
We need to rule out any other possibilities before making a decision.
Нам нужно исключить любые другие возможности, прежде чем принимать решение.
Опеределения
rule out
Глагол
UK
/ruːl aʊt/
US
/ruːl aʊt/
To eliminate or exclude something as a possibility.
The doctor ruled out the possibility of a fracture after reviewing the X-rays.
Идиомы и фразы
rule out the possibility
They ruled out the possibility of rain for the event.
исключить возможность
Они исключили возможность дождя на мероприятии.
rule out an option
We need to rule out an option before making a decision.
исключить вариант
Нам нужно исключить вариант перед принятием решения.
rule out a suspect
The detective ruled out a suspect after the alibi was confirmed.
исключить подозреваемого
Детектив исключил подозреваемого после того, как алиби было подтверждено.
rule out risks
We need to rule out risks before launching the project.
исключать риски
Нам нужно исключить риски перед запуском проекта.
rule out a diagnosis
The doctor decided to rule out a diagnosis of pneumonia.
исключать диагноз
Врач решил исключить диагноз пневмония.
rule out the chance
We can't rule out the chance of rain tomorrow.
исключать вероятность
Мы не можем исключать вероятность дождя завтра.
rule out the possibility of error
It's important to rule out the possibility of error in the calculations.
исключать возможность ошибки
Важно исключить возможность ошибки в расчетах.
rule out a hypothesis
The experiment helped to rule out a hypothesis.
исключать гипотезу
Эксперимент помог исключить гипотезу.
rule out offside
The VAR showed that the player was not offside, so the goal stood.
исключить офсайд
VAR показал, что игрок не был в офсайде, так что гол был засчитан.
Примеры
For our present purpose, however, it is worth noting that, if further experiments confirm the rule of “incidental habitat selection” for the tadpoles, this would rule out the “armpit” theory but would not rule out the green-beard theory.
Для наших же теперешних целей стоит отметить, что если в дальнейшем экспериментально подтвердится, что головастикам свойственен «выбор местообитания», то это исключит «эффект подмышки», но не зеленой бороды.
We can rule out super-civilizations that want to conquer the galaxy”—whew—“but we can’t rule out civilizations like ours.”
Мы можем исключить сверхцивилизации, которые хотят покорить галактику "-уфф-", но мы не можем исключить цивилизации, как наша."
In principle, one cannot rule out (and the law does not rule out) a counter-terrorist operation covering the entire country.
В принципе, нельзя исключить (закон этого и не исключает) проведение контртеррористической операции в масштабе всей страны.
And if no discovery is made in the coming years, we might rule out the notion of a simple supersymmetric origin of dark matter—and in turn rule out the whole notion of supersymmetry as a solution of the hierarchy problem.
А если в ближайшие годы открытий не будет, можно будет исключить вариант суперсимметричного происхождения тёмной материи – и вообще всю идею суперсимметрии как решения проблемы иерархии.
The new test was performed in a good vacuum (about a billionth of an atmosphere), and in many different orientations, presumably to rule out interactions with the Earth's magnetic field and also to rule out thermal interactions with the surrounding air.
Новые испытания были проведены в хорошем вакууме (около одной миллиардной части атмосферы) и в разных ориентациях, видимо, чтобы исключить взаимодействие с магнитным полем Земли и тепловые взаимодействия с окружающим воздухом.